Il est en avance sur son temps.

他的思想远远走时代的前面。

Il est en avance pour son âge.

他比。

Les modèles sont souvent en avance sur le marché.

款式往往领先于市场。

Je suis arrivée au cours en avance de 5 bonne minutes.

我提前了整整%分钟到课堂.

J'ai évacué en avance, marchant dans la rue, fumant, me balance au vent.

我提前退场了，叼着烟走路上，迎风而立。

Nous finissons de travailler en avance.

我们提前结束工作。

Merci en avance !

提前谢谢了！

Je pense qu'à ce sujet, les Afghans semblent être plus en avance que nous.

我认为，这方面，阿富汗人看来要比我们更为先进。

Le programme de DDRR qui a été remis en marche avance sans rencontrer d'obstacles majeurs.

重新发起的解甲返乡康复方案正顺利展开，没有重障碍。

Je serais donc reconnaissant à chacun d'arriver en avance, pour que nous puissions commencer à l'heure.

因此，我请全体各位代表成员提前到场，以便我们可准时开会。

Elles subissent en outre les avances de leurs collègues.

她们还遭到男同事的性骚扰。

Sur les deux fronts, la Zambie est en avance sur le Malawi, grâce à son meilleur développement économique.

赞比亚这两方面都取得了比马拉维更的成就，这是因为赞比亚的经济发展好。

Par exemple, s'agissant de la scolarisation primaire, nous sommes en avance sur le calendrier de réalisation de l'objectif.

比如，小学入学率方面，我们提前实现了目标。

La société civile est très souvent en avance sur nous s'agissant de l'identification des nouvelles menaces et préoccupations.

“新的威胁和关切方面，民间社会经常远远地走我们前面。

M. Erdogan aurait déclaré qu'au cours des nombreuses années à venir il « serait toujours en avance d'un pas ».

《报告》援引埃尔多安先生的话说，他将多年内“领先一步”。

Comme vous pouvez le voir, nous sommes légèrement en avance sur le schéma organisationnel proposé au début de cette année.

因此，家会看到，我们比今年初提议的组织框架有点超前。

Ceux qui détiennent les moyens technologiques sont donc en avance sur les autres dans la marche vers le village mondial.

因此，拥有技术能力者走向地球村的过程中就超越了其他人。

L'inscription de cette question à l'ordre du jour nous parait opportune et l'idée nous parait en avance sur son temps.

我们认为将该项目列入议程是适时的，这种想法是具有远见的。

Ils sont déjà en avance en ce qui concerne les deux-roues, à Shanghai les vélos et scooters sont silencieux car électriques.

他们已经两轮领域领先（于法国），上海，自行车和小摩托由于使用电力而无噪音。

Le montant autorisé en interne pour les avances temporaires avait été dépassé dans le compte épargne et le compte chèques.

储蓄和支票账户中内部施加的额备用金的核金额均已超出限额。